¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2013

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Marzo, 2013

30/03/2013

Libertad Digital: Principios y Conceptos

GV Advocacy

Global Voices Advocacy, en colaboración con el Instituto Egipcio para la Libertad de Pensamiento y de Expresión, emitió su primera declaración sobre la libertad digital, un trabajo de investigación simplificado para proponer definiciones de los derechos digitales y principios relacionados.

Hackers publican el número de teléfono del alcalde de Ankara

Un grupo de hackers turcos que se hacen llamar Redhack han publicado el número de teléfono móvil del alcalde de Ankara en Twitter como represalia contra él por hacer público el número de teléfono de una estudiante universitaria.

29/03/2013

Omán: Activistas de Internet liberados

GV Advocacy

El 21 de marzo, el sultán de Omán concedió un indulto para los activistas de Internet y escritores encarcelados tras ser declarados culpables de insultar al gobernante, cometer "crímenes de tecnología de la información", y participar en protestas no autorizadas.

28/03/2013

Israel: Los pros y contras del servicio militar de los ultra-ortodoxos

El público israelí en gran parte se opone a la política actual de permitir que la juventud judía ultra-ortodoxa evite el servicio militar. Ahora, por primera vez en 18 años, un primer ministro israelí ha formado un gobierno sin los...

Túnez: “No al préstamo del FMI”

El gobierno tunecino está negociando con el Fondo Monetario Internacional (FMI) un préstamo de 1.78 mil millones de dólares. Los internautas temen que tal medida sólo resultará en "reformas dolorosas" y daños aún mayores al nivel de vida de los...

27/03/2013

Orden de arresto para bloguero egipcio por ser mencionado en Twitter

El bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah se entregó a la Fiscalía General el martes 26 de marzo después de que se emitiera su orden de arresto la noche anterior. La investigación giraba en torno a su relación con la...

26/03/2013

Asesor real saudita demanda a usuario de Twitter

Arabia Saudita amenaza con bloquear Skype y WhatsApp

Arabia Saudita, uno de los Enemigos de Internet, amenaza con bloquear algunas herramientas de comunicación muy conocidas, como Skype o el servicio de mensajería móvil WhatsApp, a no ser que las empresas que los gestionan acepten su control e infrinjan...

22/03/2013

Ministro saudita amenaza a un tuitero

El ministro de Información y Cultura de Arabia Saudita, Abdelaziz Khoja, presuntamente amenazó con demandar a un usuario de Twitter - por insultarlo en la plataforma de microblogueo. El usuario llamó al ministro un "control remoto" en las manos de...

15/03/2013

“Palestina en el corazón” de una activista uruguaya

#FreeBassel: Un año más tarde, el internauta sirio sigue en prisión

GV Advocacy

Hoy hace un año, el desarrollador y defensor de la tecnología abierta, Bassel Khartabil, o Safadi, fue detenido y encarcelado en Damasco. El trabajó como líder de Creative Commons para Siria. Global Voices Advocacy insta a los lectores a apoyar...

14/03/2013

Irán: VPN extranjeras están bloqueadas

Las autoinmolaciones continúan en Túnez

Veinticinco meses después de que el vendedor ambulante de fruta Mohamed Bouazizi se prendiera fuego, el fenómeno continúa en Túnez. Adel Khadri, un vendedor ambulante de cigarrillos, se prendió fuego el 12 de marzo en la capital de Túnez, por...

Mundo árabe: Reacciones a la elección del papa

Los cibernautas árabes se unieron al resto del mundo en la espera de un nuevo papa quien reemplazará a Benedicto XVI. Sus reacciones comenzaron tan pronto salió humo blanco de la Capilla Sixtina señalando la elección del Papa.

13/03/2013

Fiscal General de EE.UU. elogia reforma judicial saudita

Empresa multinacional de seguridad lucra con la guerra en Mali

Bradley Manning envió documentos a WikiLeaks para “suscitar debate” sobre la guerra

GV Advocacy

Hace unos días, el soldado del ejercito de los EE.UU y denunciante, Bradley Manning, subió al estrado en una audiencia militar para explicar, en sus palabras, por qué filtró miles de documentos militares confidenciales a la pagina de WikiLeaks.

12/03/2013

Día Mundial contra la censura en Internet

GV Advocacy

El 12 de marzo es el Día Mundial contra la censura en Internet. RSF y otros grupos de defensa de los derechos de Internet llaman a activistas, movimientos y organizaciones de todo el mundo a participar, para recordar la importancia...

¿Se debería legalizar el alcohol en Libia?

Los internautas libios debaten si el alcohol se debe permitir en el país - después que 50 perponas murieran por beber alcohol de fabricación casera contaminado con metano en Trípoli, provocando una acalorada discusión sobre por qué el levantamiento de...

11/03/2013

Estado de la tortura en el mundo en 2013

Palestina/Siria: historia de dos mujeres

Bloguero a Ahmadinejad: Vea ‘El padrino’

Dima Al Khatib recuerda a Hugo Chávez

Algunos lo querían, otros lo odiaban, pero el difunto presidente de Venezuela, Hugo Chávez, tuvo un lugar especial en el corazón de la periodista árabe Dima Khatib. Como directora de Al Jazeera de Latino América, la periodista palestina nacida en...

Tribunal saudita condena a reformistas a 10 y 11 años de prisión

El sábado 9 de marzo, el Tribunal Penal de Riyadh emitió su veredicto en contra de los dos prominentes reformistas y activistas de derechos humanos Mohammad al-Qahtani y Abdullah al-Hamid, tras ser enjuiciados por “romper la lealtad al gobernante y...