¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2013

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Octubre, 2013

31/10/2013

Egipto: El esperado programa de Bassem Youssef fue recibido con demandas

¿Hasta qué punto está Egipto preparado para la última ronda de sátira de Bassem Youssef? Los internautas reaccionan al primer episodio de Al Bernameg (El Programa), que fue recibido con demandas judiciales.

GV Face: Todo lo que necesitan saber acerca de #SudanRevolts

GV Face

Hablamos con nuestro autor en Sudán, Usamah M y con Magdi ElGizouli, autor del influyente blog Still Sudan y les preguntamos si se trata de la siguiente Primavera Árabe.

30/10/2013

Masiva intervención policial saudita en el día de las Mujeres Conductoras

La policía de tránsito impidió a las mujeres sauditas desafiar la prohibición de conducir. Esta acción detalla la posición oficial del Reino en la conducción, siempre atribuidos a una sociedad tradicional.

29/10/2013

GV Face: Advox en #IGF2013

GV AdvocacyGV Face

Desde Bali, Indonesia, los colaboradores de Advox, Hisham Almiraat, Ellery Biddle, Sana Saleem, Nighat Dad y otros amigos de GV, hablan sobre lo que está en juego para los derechos de los usuarios en el evento de este año.

Líder estudiantil iraní Majid Tavakoli en libertad bajo fianza

Después de 4 años de cárcel, Majid Tavakoli fue acogido en casa de su familia.

Pedido de código compartido de nueva aerolínea serbia encuentra resistencia de EE.UU. y la UE

La más antigua y mayor asociación comercial de aerolíneas en Estados Unidos calificó la solicitud de bizarra. Los medios serbios han optado hasta ahora por ignorar la historia.

28/10/2013

Video: Culpan a chicas sauditas por ser atacadas fuera de centro comercial

Se culpa a chicas de ser atacadas por jóvenes en un centro comercial en Dhahran, Arabia Saudita, por no cubrir sus caras - y de hecho por ir a un centro comercial.

25/10/2013

Ciudades del Golfo: ¿Capitales culturales del mundo árabe?

Mujeres sauditas se preparan para enfrentarse a la prohibición de conducir

Las mujeres sauditas están planeando desafiar la prohibición de conducir el 26 de octubre. Muchas ya han empezado a conducir, filmándose a sí mismas al hacerlo y compartiendo las imágenes en línea.

Tuiteos de Rouhaní dejan a usuarios preguntándose: ¿se avecina un verdadero cambio?

GV Advocacy

El nuevo Presidente de Irán es un usuario habitual de Twitter, a pesar que el sitio, junto con Facebook y otros, siguen bloqueados en el país. ¿Podría ser esto un signo de mayores cambios para Internet en Irán?

24/10/2013

En tierra de nadie: el secuestro de periodistas se agrava en Siria

Tras el bloqueo de las negociaciones con sus secuestradores, los activistas están haciendo campaña por la liberación del activista sirio de medios de comunicación Rami Al Razzouk, de 25 años, secuestrado el 1 de octubre.

23/10/2013

Egipto: “Morsi no va a regresar”

Clérigos sauditas protestan por mujeres que conducen

La mujer Raqqa que desafía al Estado Islámico de Iraq y Siria

La docente escolar Suad Nofal, de Raqqa (Siria) no abandonará a su país en la hora más crucial. Syria Untold cuenta su historia.

22/10/2013

Ponte en la piel de un sin hogar durante 6 meses en Francia a través de Twitter

Marruecos censura la red: se permiten los daños colaterales

Un número de sitios web, entre ellos las populares plataformas de medios sociales Instagram y Pinterest, ha sido bloqueado en Marruecos. Además, una de las principales centrales de medios independiente, Lakome, ha sido censurada.

20/10/2013

Dandin.me: Englobando el talento emergente en Medio Oriente

Siria: La cruda política de Banksy

El anónimo grafitero británico ha publicado un vídeo satírico del conflicto en Siria titulado "Ataque de los rebeldes con una bazuca". Esto ha causado confusión y decepción en muchos espectadores.

En el Blog Action Day miles de blogs escriben sobre Derechos Humanos

Blogueros de todo el mundo, incluyendo autores de Global Voices, colaboran con el Blog Action Day 2013 (#BAD13) y su tema central: Derechos Humanos

Documental abre debate sexual en Egipto

Libido es un corto documental sobre la sexualidad en Egipto. Luego de que el corto hiciera furor en internet, Ahmed Awadalla, de Global Voices Online, fue más allá y entrevistó a su director, Youssef Alimam.

Mashrou’ Leila regresa a los escenarios para #OccupyArabPop

La banda indie libanesa Mashrou' Leila está tomando el mundo árabe como una tormenta. Ahmed Medien analiza cómo la banda está utilizando los medios sociales para llegar a las audiencias.

19/10/2013

Esra'a al Safei y la sabiduría de las masas

Rising Voices

Rising Voices entrevistó a la fundadora de Crowdvoice acerca del trabajo digital en Bahréin y su plataforma para promover músicos locales.

18/10/2013

Sauditas celebran el cuarto aniversario de la Organización de Derechos Humanos ACPRA

El 13 de octubre, la Asociación por los Derechos Civiles y Políticos.(ACPRA) cumplió cuatro años. Los cibernautas sauditas celebraron sus logros.