¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2008

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Setiembre, 2008

30/09/2008

Egipto: Liberaron a turistas secuestrados

Diecinueve personas, incluidos turistas extranjeros, secuestrados en Egipto hace 10 días han sido liberados. Los bloggers egipcios reaccionan.

Bloguero de la semana: Sami Ben Gharbia

El Bloguero de la Semana de esta edición no es otro que nuestro Director de Global Voices Advocacy, Sami Ben Gharbia, conocido por su dedicada lucha contra la opresión y la censura. Sami es originario de Túnez, pero está establecido...

29/09/2008

Siria: Escalofriante versión de bloguero que presenció explosión en Damasco

Con muy poca información a la luz sobre la enorme explosión de hoy en Damasco, Siria, un bloguero estuvo en el sitio y volvió apresurado a su computadora para describirle al mundo la escena de devastación y caos que había...

25/09/2008

El Líbano: Homosexualidad en El Líbano

Aunque El Líbano destaca como un espacio más tolerante para la homosexualidad en el Medio Oriente, la vida real para este sector de la comunidad no está pavimentada de rosas. Un rápido resumen blogs y espacios que promueven este tema...

24/09/2008

Ucrania, Unión Europea: ¿Una relación más cercana?

Los planes de la Unión Europea para ultimar un Acuerdo de Asociación con Ucrania en el 2009 se hicieron públicos en la Cumbre Unión Europea-Ucrania en París el 9 de setiembre. Los medios y los bloggers los saludaron con reacciones mezcladas....

Irán: Petición en contra de la discriminación

23/09/2008

No hay combustible gratis para Sean Combs

El rapero estadounidense Sean Puff Diddy Combs ha recurrido a sus “hermanos y hermanas” en Arabia Saudita y en otros países productores de combustible para que le donen un poco para su avión personal. El multi-millonario ganador de los Premios Grammy admite...

20/09/2008

Blogger marroquí Mohammed Erraji absuelto

La blogoma, o blogósfera marroquí, estaba hoy zumbando acerca de la noticia de la absolución del blogger marroquí Mohammed Erraji. Erraji fue arrestado la semana pasada por escribir que la caridad del rey hacia su pueblo los alienta a quedar...

19/09/2008

¡Las jóvenes egipcias no quieren trabajar!

Mientras algunas mujeres siguen luchando para probarse en el lugar de trabajo, la joven generación de hombres y mujeres egipcias parece estar tomando una ruta diferente. Marwa Rakha nos trae la historia de cómo jóvenes egipcios le dijeron a un...

Yemén: Dieciséis muertos en ataque a la Embajada de EEUU

Dieciséis personas murieron cuando la Embajada de EEUU en Sana'a, Yemén, fue atacada con un coche bomba y cohetes. Un blogger estuvo a minutos de distancia de las explosiones.

18/09/2008

El Blogger marroquí absuelto por decisión de la corte

Bloggers marroquíes en huelga por Erraji

Cuando el blogger marroquí Mohammed Erraji fue arrestado la semana pasada, los pensamientos de la blogoma se volcaron inmediatamente al caso de Fouad Mourtada, el joven que fue arrestado a comienzos de este año por hacerse pasar por el príncipe...

El Canal de Suez dona 1,000,000 de libras egipcias a las vícitmas de Doweika

Como a Asser Mattar, a muchos egipcios les alegró saber que que Canal de Suez canceló su celebración anual del 14 de setiembre para donar un total de un millón de libras egipcias para apoyar a las víctimas de la...

Sahara Occidental: El verano acabó para los niños saharaui

El verano es el tiempo donde mucha gente toma la oportunidad de explorar lugares nuevos y diferentes. Van más allá de las fronteras de sus países, y exploran las diferentes arquitecturas, paisajes e idiomas.  La vida puede cambiar dramáticamente durante...

17/09/2008

Egipto: ¿Quiénes son estas personas… en la Asamblea del Pueblo?

El blogger Wael Nawara realizó una encuesta independiente en donde le pedía a bloggers, lectores y usuarios de Internet egipcios que respondieran la siguiente pregunta: ¿el Parlamento egipcio representa realmente a la gente?

Medio Oriente: Blogueros opinan acerca del Ramadán

Con el Ramadán a punto de terminar, blogueros del mundo árabe comparten sus opiniones acerca del mes, sus actividades, estándares de conducción y sus ganas de tener días festivos. A continuación, reacciones desde Irak, Arabia Saudita, Qatar, Kuwait y Libia.

Oman: Inusual en Ramadán

Podrías pensar que la reciente actividad en la blogósfera omaní es mayormente acerca de la atmósfera religiosa del sagrado mes de Ramadán, pero extrañamente la mayoría de los posts son todo menos ramadánicos, informa Riyadh Al Balushi, desde Omán.

Egipto: Un video juego racista

Masacre musulmana es un video juego que ha sido lanzado al mercado últimamente, donde los jugadores tienen que utilizar todo tipo de armas para matar el mayor número de musulmanes y figuras musulmanas, tanto como puedan, incluyendo ALLAH Todopoderoso. Los...

Siria: No hay Chrome para los sirios

16/09/2008

Kuwait y el Ramadán

En Kuwait, este ha sido un Ramadán bastante atareado, con el colapso de la Bolsa de Comercio, actividades sociales y creatividad artística.

Arabia Saudita: Se revitaliza la ropa tradicional de hombre – conozcan la iTúnica

La ropa tradicional para hombre en Arabia Saudita es una larga prenda blanca llamada túnica. Recientemente varios diseñadores han estado transformando el aspecto de la túnica añadiéndole color – y hasta con el diseño de una iTúnica compatible con el...

15/09/2008

VIEJO Kuwait: Una celebración del Girgian especial

En la región del Golfo, la gente celebra la mitad del sagrado mes del Ramadán: niños y niñas se disfrazan y van de casa en casa deseando un buen Ramadán mientras recogen alguna sorpresa o dinero que les dan.

Libano: Donde las empleadas domésticas son esclavas

Aunque de momento los medios de comunicación y los blogueros libaneses se están concentrando en la política, es refrescante ver que se discuten y publican también otros temas. Lamentablemente, solo se trata de más malas noticias. Organizaciones internacionales como Human...