¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2015

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Agosto, 2015

31/08/2015

¿Está Turquía regresando en el tiempo hacia los terribles años noventa?

The Bridge

Turquía realizará elecciones anticipadas en noviembre teniendo como telón de fondo miedo, rabia y violencia. ¿Era así como lo quería el presidente Erdoğan?

La creativa protesta de los libaneses contra la crisis de la basura

Los libaneses dan muestras de su humor y creatividad en las protestas. Más de 20,000 personas salieron a las calles en Beirut el pasado fin de semana con todo tipo de carteles.

30/08/2015

Los yemeníes transforman la guerra en arte

Los yemeníes utilizan el arte y la creatividad para pedir que se termine la guerra en su país, el más pobre de Medio Oriente. Aquí se puede ver cómo lo hacen.

14 películas locales que han sido prohibidas en Irán desde el 2007

Algunas películas continúan prohibidas por motivos diversos en Irán, a pesar de que el presidente ha hablado de la necesidad de mayor libertad para actividades culturales en el país.

29/08/2015

VIDEO: ¿Cómo manejaron las Fuerzas de Seguridad libanesas a los manifestantes de “Apestas”?

Videos que capturan la violencia policíaca en contra de manifestantes en Líbano están dando vueltas en la red. ¿Vale la pena ser golepado y aguantar gases lacrimógenos por protestar contra la acumulación de basura y la corrupción del gobierno?

El hijo del líder del Movimiento Verde opositor sale en apoyo al acuerdo nuclear iraní

"Como un profesor de derecho al que se le ha prohibido enseñar en Irán, apoyo firmemente el acuerdo nuclear," declaró Mohammad Taghi Karoubi en un video.

27/08/2015

Bashar Al Assad lo dijo bien: Siria pertenece a los que la defienden

The Bridge

En su más reciente discurso, Bashar Al Assad dijo que Siria es para quienes la defienden. Asaad Hanna explica lo que eso significa.

Aumentan las tensiones políticas debido a la oleada de bloqueos por parte de las autoridades turcas

Redes sociales prokurdas e izquierdistas están entre las 96 páginas web que más recientemente han bloqueado las autoridades turcas.

26/08/2015

Manifestantes pacíficos enfrentan brutalidad policial en Líbano

Una brutal respuesta esperaba a los manifestantes pacíficos del movimiento "Apestas" reunidos en Beirut el sábado 22 de agosto para demandar una solución a la crisis de basura en Líbano.

Irán: El disenso pacífico se vuelve un pecado al reafirmarse el poder de los extremistas

“Oponerse al estado es el peor de los pecados”, dijo Mohammadi Golpayegani, jefe de gabinete del Líder Supremo.

25/08/2015

Activistas libaneses advierten de los intentos políticos de aprovecharse de su movimiento

A dos ministros del gobierno, que intentaron entrar en la zona de protestas, se les prohibió la entrada, pero el movimiento dijo que aquellos que dimitan serán bienvenidos.

Icono del Movimiento Reformista Iraní se une a los esfuerzos contra el acuerdo nuclear

Ahmad Batebi ha causado un gran revuelo en las redes sociales al denunciar el acuerdo nuclear y apareciendo en un anuncio producido por un proyecto secundario del Comité de Asuntos Públicos Estados Unidos - Israel.

24/08/2015

“Apestas”: manifestantes piden renuncia de gobierno libanés

Un problema con la basura amenaza al gobierno libanés ahora que manifestantes exigen mejores servicios y menos corrupción. ¿Está listo El Líbano para escuchar los pedidos de su gente?

Nueva investigación: A los cibernautas iraníes les preocupa más el acceso que la seguridad

Con más de 100,000 suscriptores, Filtershekanha sirve como un caso de estudio concluyente acerca del modo en que los iraníes eluden la censura en internet.

23/08/2015

A pesar de las promesas del presidente Rouhaní, se siguen prohibiendo películas en Irán

Las declaraciones electorales de Rouhaní aumentaron la esperanza de que las películas prohibidas fuesen a emitirse en cines. No ha sido el caso.

El “barrio colorido” de Gaza: esperanza y recuperación en Palestina

Al Zaytoun, en Gaza, es conocido como "el barrio colorido" por sus calles brillantemente pintadas y sus paredes decoradas, un esfuerzo para la renovación urbana tras la guerra de 2014 entre Israel y Gaza.

Dejémonos de formalidades: cómo hacer negocios en Israel

La guía de Intel para hacer negocios con israelíes destaca que en el ámbito laboral se valoran la comunicación directa y la acción, que en otras culturas pueden ser consideradas groseras.

22/08/2015

Se debilita protección a los derechos humanos por lucha contra el terrorismo en Túnez

GV Advocacy

A pesar de que el Primer Ministro asegura que las "personas pueden hablar y escribir lo que deseen," las autoridades han reprimido el ejercicio de la libertad de expresión.

Los iraníes coordinan un evento global para apoyar el acuerdo nuclear iraní

"No tengo ni idea de quién está haciendo esto, pero es bastante impresionante".

21/08/2015

Irán cierra un periódico conservador tras sus publicaciones en contra del acuerdo nuclear

GV Advocacy

El cierre se ha producido semanas después de que el Ministro de Cultura y Guía Islámica expidiera una serie de medidas de censura para los periódicos iraníes acerca de cómo debían cubrir dicho acuerdo.

20/08/2015

Explosión y tiroteo en el Palacio Dolmabahçe en Estambul

El 19 de agosto Estambul se estremeció una vez más debido a la creciente inestabilidad política en Turquía.

¿Deberían las teorías de conspiración disfrutar de una protección a la libertad de expresión?

GV Advocacy

¿Hasta qué punto las teorías conspirativas disfrutan de protecciones a la libertad de expresión? Tres miembros de la comunidad de Global Voices comparten sus pensamientos.

19/08/2015

Irán usa WikiLeaks para atacar a un defensor de los derechos humanos

La administración de WikiLeaks, como era de esperarse, no está jugando el juego.

Expulsan a Colegios Gülen de Tayikistán

"¿Terminará Erdoğan destruyendo el componente clave del poder blando turco en Asia Central?"

Ciudadano Digital 3.4

GV Advocacy

Ciudadano Digital es un repaso quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.