¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2012

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Abril, 2012

30/04/2012

Siria: “Confesiones” televisadas del activista Ali Mahmoud Othman

Ali Mahmoud Othman, responsable de la oficina de prensa de Baba Amr, en Homs, fue arrestado en marzo. Una entrevista exclusiva, que muchos la consideran una confesión coaccionada tras su tortura, será emitida a través de la televisión estatal siria.

Irán: Cucarachas y nueva represión de hijab

29/04/2012

Irán: Sitios web de oposición bajo cíberataque

Marruecos: aumenta la oposición al festival Mawazine

Mientras el mundo lucha con la crisis económica global, el festival Mawazine de Marruecos podría verse afectado por el creciente resentimento por su costo. Mawazine es un festival internacional de música que este año tendrá lugar entre el 18 y...

28/04/2012

Oriente Medio: Tecnología en tiempos de revolución

Las revueltas árabes han propiciado que se abra un debate en torno al papel que desempeñan los medios sociales y la tecnología móvil en estos tiempos de cambio. No hay duda de que los activistas emplean masivamente las nuevas tecnologías,...

Siria: Llamado de esposas de diplomáticos a Asma Al Assad

27/04/2012

Túnez: Escándalo por besamanos al Presidente

El 26 de abril un vídeo que mostraba a dos hombres besando la mano del Presidente interino Moncef Marzouki sacudió la web. El besamanos al Presidente es visto como una reliquia del reinado de Zine El Abidine Ben Ali.

Irán: La semana de “graffiti enojado” por los presos políticos

Del 1 al 7 de abril de 2012, el grupo de Facebook Mad Graffiti Week Iran (semana de graffiti enojado en Irán) pidió a todo el mundo hacer una plantilla en honor a cientos de prisioneros políticos iraníes. Las personas...

Armenia: ¿Debe el mundo reconocer el Genocidio Armenio?

25/04/2012

Arabia Saudita: Tuiteando por un activista saudita encarcelado

Los usuarios sauditas de Twitter unieron sus fuerzas para destacar la difícil situación del preso político Shaikh Yusuf Al-Ahmad. Su esfuerzo ha hecho que el nombre del erudito islámico se convierta en una tendencia mundial, fomentando la sensibilización sobre su...

24/04/2012

Kuwait: Torturado por los tuiteos de otra persona

GV Advocacy

A fines de marzo de 2012, ocurrió el primer arresto de un bedoun por una cuenta de twitter que la policía estatal pensó era suya. Khaled Al-Enizi, de 24 años, fue acusado de difamar a uno de los ministros e...

Israel: Tuiteando el Séder

La fiesta judía del Pésaj comenzó la noche del 6 de abril, cuando millones de israelíes se reunieron con sus familias para celebrar el Séder, la cena tradicional de este día. Ésta, está precedida por la lectura de la Hagadá,...

23/04/2012

Bahréin: ¡La manifestación de una sola mujer!

Desde que los levantamientos empezaron alrededor del mundo árabe, nos hemos acostumbrado a ver a miles de manifestantes tomando las plazas y las calles. Sin embargo, se necesita más valor para ser parte de manifestaciones más pequeñas ¿Qué pasa con...

Egipto: Un día para bloguear sobre Nubia

En un intento de poner de relieve la situación en la que se encuentra la comunidad nubia y de cambiar los estereotipos que se tienen sobre ellos, se organizó el día para bloguear y tuitear por su causa. Esto tuvo...

Armenia: Una historia de dos naciones

22/04/2012

Bahréin: Gas lacrimógeno y violencia en torno a la carrera del Gran Premio de la F1

Bahréin alberga el Gran Premio de Fórmula 1 pero en el período previo al evento han habido grandes protestas. La policía ha estado lanzando gas lacrimógeno y granadas cegadoras en altercados, y un manifestante ha sido hallado muerto.

Jordania: Nuevo sitio web para relatos

Túnez: Lectura en las calles

Después de semanas de manifestaciones en Túnez, un nuevo evento ha sido anunciado, se llama "L'avenue ta9ra", o "La avenida lee". El plan es que los tunecinos lleven sus libros a la avenida Habib Bourguiba, la calle más emblemática de...

21/04/2012

Túnez: La policía choca con manifestantes desempleados en Radès

La policía chocó con un grupo de manifestantes en Cité El Mallaha, en el puerto de Radès, al sur de la capital, Túnez. Los manifestantes protagonizaron un plantón, exigiendo participar en unos trabajos recientemente creados en Radès.

Guía destacada: Creación de páginas de Facebook de gran impacto (árabe)

Rising Voices

SMEX ha publicado una nueva guía en árabe Creación de páginas de Facebook de gran impacto (árabe): Una guía para las organizaciones de la sociedad civil árabe.

20/04/2012

Túnez: Descuido con los heridos en la revolución

Los tunecinos han estado expresando su insatisfacción y enojo en relación con el pobre tratamiento del gobierno de aquellos heridos durante la revolución tunecina.

Argelia: Rindieron homenaje al fallecido presidente Ahmed Ben Bella

Ben Bella murió el 11 de abril de 2012 tras una enfermedad. Fue uno de los símbolos de la guerra de independencia de Argelia y se convirtió en presidente de dicho país en 1963. A medida que cientos se congregaban...

Egipto: La otra patria

Irán: ¿Disminuir las sanciones de Internet hace alguna diferencia?

El Departamento del Tesoro de EE.UU está disminuyendo las sanciones en una lista de los servicios incluyendo a Yahoo Messenger, Google Talk, y Skype. Aunque acogen la noticia, los iraníes muestran poco entusiasmo. A continuación las opiniones de algunos internautas...

19/04/2012

Kuwait: Pedido de pena de muerte para usuario de Twitter “infiel”

A fines de marzo, luego de investigar a un usuario de Twitter por una etiqueta, esta red social fue tomada por los furiosos tuiteos de Hamad Al-Naqi, un joven chiita de Kuwait conocido por su apoyo a la revolución de...