¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2014

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Marzo, 2014

31/03/2014

Arabia Saudita: 2014 año prometedor para las mujeres

En los vecindarios sirios los ataques con cohetes se vuelven normales y corrientes

The Bridge

Cuando su vecindario en Alepo se vuelve blanco de disparos de cohetes, la activista siria Marcell Shehwaro se queda sorprendida, pero a la vez se va habituando a la velocidad con que la vida vuelve a la "normalidad".

30/03/2014

Medio Oriente y el Magreb: Hijab y discriminación occidental

Los vídeos de “Happy” en Medio Oriente y África del Norte

Desde El Líbano hasta Marruecos, pasando por Jordania, Israel, Kuwait, los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Egipto, Túnez y Argelia, parece como si Medio Oriente y África del Norte estuvieran llenas de gente dispuesta a ser feliz y bailar.

29/03/2014

Los libaneses lanzan campaña de apoyo a los sirios que se enfrentan al racismo

El pueblo del Líbano se unió en un llamamiento al fin del racismo contra los refugiados sirios de su país, escribe Joey Ayoub. "Nuestra casa es la suya", dijeron.

Quizá no existan “expertos en Irán”, pero sí hay una blogosfera persa

GV Advocacy

Un nuevo estudio ilumina las tendencias de la blogosfera persa desde 2008, proporcionando una herramienta útil en la comprensión de los cambios sociales tanto dentro como fuera de línea.

28/03/2014

Netizen Report: Activistas egipcios serán juzgados bajo la ley antiprotesta

GV Advocacy

Analizamos el apagón de Internet en Gambia, el ataque contra Twitter en Turquía y la aprobación de una histórica ley de Internet en Brasil.

Familias sirias organizan fiesta de disfraces mientras la guerra continúa

Una suntuosa fiesta realizada en Damasco en noviembre de 2013 fue un golpe para muchos sirios: había gente haciendo una fiesta costosa mientras la maquinaria diaria de muerte estaba a toda marcha.

Mantienen en cautiverio a seis mujeres en el Sur de Líbano

Radicada en la Costa de Marfil, Koaci.com reveló la historia de seis mujeres mantenidas en cautiverio en el sur del Líbano. El bloguer libanés Joey Ayoub llama la atención hacía su penosa situación.

27/03/2014

Aumentan los usuarios de Tor en Turquía

A medida que se acercan las elecciones, la negación está muy arraigada para Erdogan

GV Advocacy

En el contexto de un llamado a elecciones, los medios de comunicación son objeto de ataques, Twitter está bloqueado y la opresión a los manifestantes alcanza un máximo histórico.

26/03/2014

Libia versus Irak: ¿Quién gana en la final explosiva?

Egipto condena a muerte a 529 partidarios de la Hermandad Musulmana

El 24 de marzo, Egipto condenó a muerte a 529 partidarios de la Hermandad Musulmana por su participación en los violentos disturbios en Minia, en el Alto Egipto, el pasado mes de agosto de 2013.

Erdogan amenaza con “erradicar” Twitter en Turquía

Turquía bloqueó Twitter, y el servicio de DNS público de Google usado para sortear el bloqueo. Aunque parece que los planes del gobierno para censurar voces discordantes tenido dado el resultado opuesto, ya que los tuits desde Turquía aumentan.

VIDEO: Bloguero egipcio Alaa Abdel Fattah libre bajo fianza

Continúan las celebraciones por la puesta en libertad del destacado bloguero egipcio Alaa Abdel Fattah. En el primer tuit tras su liberación, el activista prometió "continuar" la lucha.

25/03/2014

Tres años de revolución en Siria: “Nuestro sueño sigue vivo”

The Bridge

La activista y bloguera Marcell Shehwaro prepara en su ciudad natal, Alepo y otras partes del país, la celebración del tercer aniversario de la revolución siria.

Nuestro muro de Berlín en Siria

"Estudiantes sirios para un mejor futuro" es un blog de estudiantes becarios sirios, que comparten su nostalgia por el hogar, esperanzas, dudas, preocupaciones, optimismo y deseos de una mejor Siria.

23/03/2014

Kuwait baila y es feliz

Kuwait está feliz con su propia versión del video musical Happy de Pharrell. Vean el video para que sepan cómo baila Kuwait.

21/03/2014

Argelia: «¡Vayan a votar, no vean televisón, no protesten y cállense!»

El cierre de una cadena de televisión libre e independiente, la cadena Al-Atlas TV, plantea preguntas sobre la libertad de expresión en Argelia.

20/03/2014

Princesas sauditas mantenidas en cautiverio hablan en Twitter

Los cuentos de hadas están llenos de princesas encerradas en torres, pero en la Arabia Saudita de hoy, cuatro princesas dicen que las retuvieron contra su voluntad durante 13 años.

El alzamiento en Siria a través de la mirada de sus ciudadanas

Mientras Siria conmemora el tercer aniversario de su revolución, Syria Untold habla con tres mujeres activistas sobre la batalla oculta que enfrentan.

17/03/2014

“Irán no puede bloquear Facebook para siempre”

Siria: Soy Alepo, Alepo soy yo

The Bridge

"Alepo y yo nos parecemos: desgastados, llenos de fuego, confundidos", escribe la bloguera/activista Marcell Shehwaro en su primer artículo de la serie sobre la vida en Siria durante el actual conflicto.

16/03/2014

Cinco recetas tradicionales del mundo francófono

¿Le apetece comer "tajine", un guiso de carne o pescado con verduras o frutos secos de Marruecos? ¿O quizás "ravitoto", un plato de Madagascar a base de hojas de yuca, cebollas y carne de cerdo?

15/03/2014

#FreeBassel: Detrás de las pantallas de la resistencia siria

GV Advocacy

El 15 de marzo se conmemora el segundo aniversario del encarcelamiento de desarrollador web y activista sirio Bassel Khartabil. Acá recordamos su historia.