¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2007

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África de Noviembre, 2007

30/11/2007

Ahmadinejad y Chávez: “El amor está en el aire”

La semana pasada el presidente venezolano Hugo Chávez realizó su cuarta visita en dos años a Teherán, para firmar más acuerdos económicos con Irán. El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, y Chávez dicen que se “admiran” el uno al otro. Ahmadinejad...

29/11/2007

Bahrein: Monóxido de carbono, el asesino silencioso

Una pareja se encuentra dentro de un auto en el garaje. El aire acondicionado está encendido. Uno de ellos muere. Esta es la historia que el blogger de Bahrein Dr Haitham Salman nos cuenta (Ar) – además de una explicación...

28/11/2007

Marruecos: Leonardo Di Caprio en La Medina

Leonardo Di Caprio se toma un descanso en la filmación de la nueva película de Ridley Scott: “Body of Lies” para jugarse un partidito de fútbol en una playa de Rabat y pasear por la vieja ciudad de La Medina,...

China: ¿El modelo “Digg” no funciona?

Gomain hace notar [zh] que el usuario Chino de internet es más propenso a comentar que a votar por un post, y que el modelo “digg” no se ha vuelto muy popular hasta ahora. Escrito por Oiwan Lam.

Kuwait: Ocupados en actividades

Parece que fuera la semana de las actividades en Kuwait. Con un clima más fresco, los bloggers de Kuwait están saliendo de sus cuevas y están escribiendo sobre las actividades que realizan diariamente. Comencemos con bb q8 de Kuwait Advertiser,...

27/11/2007

Irak: Despertando

¿Será verdad? ¿Me atrevo a decirlo? ¿De verdad se está volviendo Iraq un lugar seguro? Con un nuevo movimiento llamado “Despertar” que ha llevado a Al-Qaeda fuera de los suburbios de Bagdad, se reporta que la violencia ha bajado notablemente...

Irán: Arresto y Destrucción

En las recientes semanas, el gobierno iraní ha continuado su política de represión contra activistas que defienden los derechos de la mujer y contra Musulmanes Sufi. Maryam Hosseinkhah, un activista que defiende los derechos de la mujer y un periodista...

26/11/2007

Bahrein: Divididos por el dialecto

En Bahrein esta semana: el mar que desaparece, choque cultural en el Reino Unido, series dramáticas del Ramadán, un diagnóstico de leucemia y ¡hablando ‘Shia'! Declamación contra reclamación Hussain lamenta los cambios en la costa de Bahrein debido al desarrollo...

23/11/2007

Siria: Prohibieron Facebook

Los internautas de Siria han recibido otra bofetada con la prohibición del sitio de red social Facebook. Con Blogger ya bloqueado, los bloggers del país están echando humo y tienen mucho que decir acerca de los últimos sucesos relacionados. Desde...

22/11/2007

Egipto: Nuevo Canal de TV

“¡¡Como si realmente tuvieramos la urgente necesidad de otro Canal de Videos Musicales!! Y no es cualquier otro canal es el Canal MTV dirigido al mundo Arabe,” escribe Zeinobia, desde Egipto. Escrito por Amira Al Hussaini.

20/11/2007

Siria: Política exterior

El tema de este mes en el creativo Fórum de Bloggers en Siria seguro que causará tormentas de debate entre los bloggers. La cuestión es la siguiente: La política exterior de Siria ¿Con qué poderes regionales e internacionales (Turquía, Irán,...

19/11/2007

Omán: Ley inmobiliaria y vida en Muscat

Los bloggers en Oman están despotricando acerca del aumento de los alquileres y del manejar en el Ramadán en esta ronda por los blogs omaneses. Además, cómo era la vida antes de la apertura de los megamalls y ¿están interesados...

Irán: Prohiben libro de Gabriel García Márquez

“Memoria de mis putas tristes”, el aclamado libro de Gabriel García Márquez, fue prohibido en Irán. Los traductores habían logrado la aprobación del gobierno al cambiar el título a “Memoria de mis melancólicas enamoradas”. Sin embargo finalmente el libro fue...

Jordania recuerda los atentados de Ammán

Han pasado dos años desde que cerca de 60 personas fueron robadas a sus familias. Los atentados de Ammán del 9 de noviembre del 2005 son un recuerdo grabado en las mentes de todos los jordanos. En un país que está considerado como...

18/11/2007

Pakistán: Una Perspectiva del Medio Oriente

¿Qué es lo que están diciendo los bloggers en el Medio Oriente sobre los últimos acontecimientos en Paquistán? Las reacciones se extienden desde la presentación de peticiones para la suspensión de la ley marcial hasta la sátira, desde consejos hasta...

Afganistán: Explosiones de Violencia

Más de 40 personas, incluyendo cinco legisladores Afganos y varios niños, fueron asesinados el martes en uno de los peores ataques suicidas desde la caída de los Talibanes, informaron Oficiales Afganos. Varios bloggers compartieron sus pesares y opiniones sobre el...

17/11/2007

Egipto: ¿Por qué está Israel asustado?

“¡¡No puedo encontrar ninguna razón de porqué Israel está tan asustado por el hecho que algún país árabe o Islámico pueda tener su propio programa nuclear!! Seriamente no encuentro ninguna buena razón para todo lo que los Israelíes están haciendo,...

Israel: Los ciudadanos árabes de Israel se oponen al servicio nacional

“Ciudadanos árabes de Israel” es una frase que se utiliza para describir a los árabes o a las personas que hablan el árabe y no son judíos pero son ciudadanos del estado de Israel. (definición: Wikipedia) El sector árabe-israelí está...

Argelia: Estudiando el Korandje

El blogger y linguista argelino Lameen Souag está haciendo trabajo de campo en Tabelbala, donde está hablando “Korandje” – una lengua que está claramente en peligro. Escrito por Amira Al Hussaini.

16/11/2007

Bahrein: ostenta tu riqueza -y rinde cuentas sobre ella

¿De qué hablan los bloguers en Bahrein esta semana? Sobre la rendición de cuentas financieras, las razones para bloguear, la adicción a los libros durante la niñez y de cómo estimular la creatividad y cuidar las apariencias. ¡Muestren el dinero!...

Irán: “Votar por Ahmadinejad”

Nasleh Bidar invita [Fa] a la gente a votar por Ahmadinejad en el sitio de la revista Time y así elegirlo como “Personalidad Time del Año 2007″. Escrito por Hamid Tehrani.

13/11/2007

Irán: Discurso de Ahmadinejad en la Universidad de Columbia

El discurso del Presidente iraní Mahmoud Ahmadineajd en la Universidad de Columbia en Nueva York y las críticas del presidente de la universidad, Lee C. Bollinger y las duras palabras durante su presentación, recalcan que el 24 de Septiembre se...

Egipto: Nada mueve tanto a la gente como la religión

El desaparecido Naguib Mahfouz dijo en una ocasión: “Si quieres mover a la gente, busca una cuestión sensible, y en Egipto nada la mueve tanto como la religión.” La religión continua moviendo los engranajes políticos y sociales de la gente,...

11/11/2007

Turquía: Video musical Anti-Armenio

Unzipped informa que unos músicos en Turquía están actualmente siendo enjuiciados por cargar un clip de música a YouTube glorificando el asesinato en Estambul a principios de año del editor y periodista de la etnia armenia Hrant Dink. Los acusadores...

Siria: A través de las cámaras de Bloggers

Hovic y Abd son dos amigos de Aleppo en el norte de Siria. Ellos son unos de los mejores fotógrafos en la blogsphere. Los blogs de Hovic y Abd, llamados Syria Looks y Syria Winks, son salas de exposición on...