¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Setiembre, 2011

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Setiembre, 2011

17/09/2011

India: ¿La Marcha de Putas de Delhi fue más una fanfarria de los medios?

El domingo 31 de julio de 2011, Delhi llevó a cabo su propia versión de la Marcha de Putas - la llamó 'Besharmi Morcha' para hacerla más relevante en el contexto indio. Los cibernautas discutieron la marcha, su alcance, impacto...

15/09/2011

Brasil: Inundaciones afectan de nuevo al estado de Santa Catalina

Intensas lluvias en el estado de Santa Catalina, al sur de Brasil, han vuelto a causar inundaciones en varias ciudades. Desde el 8 de setiembre, inundaciones, crecidas y deslizamientos han afectado a 96 ciudades en la región y, según los...

14/09/2011

Rusia: Conectando vecinos, salvando vidas

7 Mil Millones de Acciones

Los creadores de un sitio web que permitió que los rusos se ayudaran durante los incendios forestales de 2010 han rediseñado el sitio para permitir que los ciudadanos se ayuden en nuevas formas - incluso a través del trazado de...

India: Indignación ante la explosión de bomba frente a la Corte Suprema en Delhi

Se informó de al menos nueve personas muertas y más de 45 heridos en una explosión fuera de la Corte Suprema en Delhi en la mañana del miércoles 7 de setiembre. Los cibernautas indios reaccionaron con indignación y rabia en...

12/09/2011

Guatemala: Siguiendo las elecciones generales

El 11 de setiembre, los ciudadanos guatemaltecos eligieron autoridades locales, municipales, legislativas y ejecutivas. Cientos de personas trabajaron desde temprano en la mañana hasta medianoche para hacer de la democracia un realidad. Miles de personas en todo el mundo siguen...

Perú: Empieza el festival gastronómico ‘Mistura’

Los peruanos están muy orgullosos de su comida. Los que viven en el extranjero, suelen decir que lo que más extrañan es la comida. Del 9 al 18 de setiembre, el país celebrará la comida peruana en 'Mistura', un exitoso...

Rusia: Reacciones a la tragedia aérea del equipo de hockey sobre hielo Lokomotive

RuNet Echo

La tarde del 7 de setiembre de 2011, un avión que llevaba a casi todos los jugadores del equipo Lokomotive de hockey sobre hielo profesional se estrelló apenas 500 metros después de haber despegado cerca de Yaroslavl en Rusia. Aquí...

11/09/2011

Mundo Árabe: Recordando el 11 de setiembre

Usuarios de Twitter del mundo árabe rindieron tributo a las 3,000 víctimas del 11 de setiembre, mientras el mundo recordó los horrores cometidos por los terroristas de Al Qaeda que volaron cuatro jets con pasajeros contra edificios en Estados Unidos...

Egipto: Manifestantes derriban muro de seguridad y bandera de Embajada de Israel

El viernes 9 de setiembre, miles de manifestantes tomaron la Plaza Tahrir, en el centro de El Cairo, en protesta contra los gobernantes militares de Egipto. Pronto, multitudes de jóvenes irrumpieron en la Embajada Israelí, donde derribaron un muro de...

Trinidad y Tobago: Analizando la estrategia detrás del Estado de Emergencia

Con el estado nacional de emergencia —declarado por el gobierno para combatir la creciente criminalidad— ya en vigencia, los bloggers y usuarios de otros medios sociales en Trinidad y Tobago expresan sus dudas acerca de los efectos de las medidas...

10/09/2011

Retrospectiva 11 de setiembre: El nacimiento de una generación

Han pasado diez años desde los ataques coordinados del 11 de setiembre en Estados Unidos por parte de al-Qaeda, un hecho que cambió el mundo de muchas maneras. A través de breves videos, esto lo discuten jóvenes de todo el...

09/09/2011

México: Hero Reports, trazando el mapa de actos de bondad

7 Mil Millones de Acciones

Heroreports es un proyecto sin fines de lucro dedicado a la colaboración del público y a trazar mapas de informes de valor ciudadano y comportamiento social positivo. Empezó en Ciudad Juárez, México como una iniciativa del Centro MIT para Medios...

08/09/2011

Trinidad y Tobago: Más preguntas sobre el estado de emergencia

Mientras continúaba el Estado de Emergencia en Trinidad y Tobago, los esfuerzos de comunicación del gobierno al respecto siguen desordenados, por decir lo menos. ¿Es limitado o nacional? ¿Hay una estrategia sólida o no? Los bloggers locales expresan en línea...

07/09/2011

Rusia: Por qué dejamos nuestro país

RuNet Echo

Los meses recientes han visto un nuevo giro en el tema de la emigración, que parece estar siempre presente en el espacio en línea ruso. Varios fuertes posts de blogs escritos por personas de diferentes grupos sociales se han convertido...

06/09/2011

Trinidad y Tobago: Debatiendo el estado de emergencia

El domingo 21 de agosto, el gobierno de Trinidad y Tobago declaró un estado de emergencia nacional para lidiar con la violenta criminalidad que ha afectado al país caribeño en años recientes. Esta medida legal —que afecta los derechos civiles...

01/09/2011

Kazajistán: Controversia por promoción de idioma estatal

A comienzos de agosto de 2011, el Ministerio de Cultura de Kazajistán desarrolló un proyecto de ley para hacer algunas enmiendas a la política de idioma del estado. Rápidamente muchos la catalogaron como una acción para reducir más el ámbito...