¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2018

Historias Acerca de Latinoamérica de Febrero, 2018

28/02/2018

Lo censuran, pero no retrocede: Personal de sitio de noticias cubano dice que no cambiará su línea editorial

GV Advocacy

La revista en línea "El Estornudo" está bloqueada dentro de Cuba, y su editor escribe una carta abierta que se puede leer en otros medios en la isla,

26/02/2018

María Roa Borja: La voz de una lucha laboral, étnica y de género

"Antes [de] las empleadas domésticas se hablaba entre empleadores [...] ahora se habla en el Ministerio de Trabajo [... Los temas principales] eran nuestro carácter, la raza, lo ágiles que éramos para cocinar [Hoy] son nuestros derechos laborales."

Netizen Report: ONG mexicanas exigen investigación independiente de ataques con software malicioso

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

23/02/2018

Prematura muerte de periodista deportivo genera pesar sin precedentes en el Perú

"Si [Daniel Peredo] tuvo que esperar 36 años para volver a ver a Perú en un Mundial, bien podría el cielo haber esperado un poco más antes de llevárselo. Que descanse en paz".

22/02/2018

Buscando “indios” en Ecuador y Venezuela: Una lección sobre idioma y datos

NewsFrames

¿Qué ocurre cuando los datos no respaldan la historia que íbamos contar?

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

En la semana del 12 al 18 de febrero, nuestras noticias y traducciones atrajeron a lectores de 209 países. ¿Sabes cuál es el número 68 de la lista? Honduras. ¿Y el 139? Somalia.

21/02/2018

Los límites del sistema judicial ecuatoriano dejan impunes crímenes de tortura contra la comunidad LGBTI

El contexto legal con el que se busca llevar a la justicia a las "clínicas de deshomosexualización" resulta insuficiente para combatir la impunidad que protege a los responsables de estas reclusiones forzosas y facilita la existencia de estos centros.

19/02/2018

Autoridad electoral mexicana pone en juego su credibilidad al anunciar colaboración con Facebook

GV Advocacy

Órgano electoral mexicano difundió noticias falsas sobre su colaboración con Facebook, anunciando que ésta tendría como objetivo, precisamente, contrarrestar las #FakeNews.

16/02/2018

A 20 años de la despenalización de la homosexualidad en Ecuador continúa castigándose a la comunidad LGBTI

En la primera parte de esta serie se reúnen testimonios que muestran cómo la reclusión forzada de personas LGBTI contradice las evoluciones legales que declararon hace ya dos décadas a esta comunidad como merecedora de derechos ciudadanos.

Paraguay, el país donde los campesinos ocupan tierras para sobrevivir

Mariano Castro midió, carpió, cortó, cosechó y luchó por su familia. Así se ocupa la tierra, se construyen asentamientos y se crean pueblos en Paraguay.

15/02/2018

Comunidades indígenas usan datos para “reformular” sus narrativas con historias digitales

Rising VoicesNewsFrames

"Herramientas de este estilo pueden servir como un elemento para ver desde qué línea trabajar la parte comunicativa y cómo responder a la información generada por los medios tradicionales".

14/02/2018

Importante diario brasileño sale de Facebook, lo acusa de avalar “noticias falsas”

GV Advocacy

El editor de Folha acusó a Facebook de "...prohibir periodismo profesional en sus páginas a favor del contenido personal y de abrir el espacio a "noticias falsas para propagarse'".

13/02/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

¡La semana del 5 al 11 de febrero del 2018, nuestras noticias y traducciones atrajeron lectores de 195 países!

12/02/2018

Tras acusaciones de fraude electoral y protestas, Congreso hondureño pasa a regular discurso de odio en línea

GV Advocacy

Los hondureños tienen temor a la censura ahora que el Congreso debate regulación de internet y medios sociales.

10/02/2018

¿Qué entregamos a cambio de tener WiFi “gratis” en Buenos Aires?

GV Advocacy

"Lo más increíble de todo: al argentino promedio no le importa, con tal de que le den wifi gratis acepta cualquier cosa, "total no tiene nada que ocultar"."

01/02/2018

Pequeños pero fuertes: Pruebas y logros de la comunidad Sarayaku

NewsFrames

La pequeña comunidad indígena ecuatoriana de Sarayaku casi no sale en las noticias. Pero en los últimos años ha llamado de atención de los medios dos veces, de maneras pequeñas pero importantes.