¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2015

Historias Acerca de Latinoamérica de Octubre, 2015

31/10/2015

La revitalización de la lengua yekuana a través de un lente académico

Rising Voices

Un estudiante indígena yekuana realiza su tesis de grado sobre la relación entre la oralidad y las tecnologías de la información y la comunicación.

28/10/2015

La vida de las comunidades indígenas dentro de una zona en reclamación en Venezuela

Venezuela y Guyana mantienen una disputa por 159 542 km² de territorio. En la llamada Zona en Reclamación varias comunidades originarias no saben de límites y sin embargo, viven a diario las consecuencias de estar en tierra de nadie.

27/10/2015

Dieciocho meses de cárcel por aplaudir en Ecuador

Francisco Endara es un ecuatoriano que fue acusado de coautor en la toma violenta del canal público EcuadorTV en 2010. Aunque las evidencias muestran que Endara simplemente aplaudió ese día, fue condenado a 18 meses de prisión.

26/10/2015

Entra en vigor en Chile la Ley de Unión Civil en un 2015 marcado por los avances en el matrimonio igualitario

Chile se suma a los países que abren los derechos de la unión civil a las parejas del mismo sexo y también a los avances sociales empujados por la ciudadanía.

La protesta de los estudiantes de Brasil contra el cierre de escuelas públicas promovido por el gobierno

"En vez de mejorar la calidad de la educación en todo el sistema estatal... parece que el gobierno de Alckmin está más interesado en deshacerse de las mejores escuelas".

25/10/2015

Tal vez no lo sepas —pero si hablas castellano, también hablas un poco de árabe

Joy Diaz habla inglés y castellano. Cuando conoció a la profesora de su hija, que habla árabe, se dio cuenta de cuántas palabras en árabe también conoce.

¿Detuvo Pelé por 48 horas la guerra civil más sangrienta en la historia de Nigeria?

¿Es cierto que el rey de fútbol brasileño instó un alto el fuego de 48 horas en la sangrienta guerra civil de Nigeria? Un escritor lo investigó y tiene razones para dudar.

21/10/2015

La búsqueda del “Chapo” Guzmán deja desplazados internos y daños en México

Desplazados internos, personas desaparecidas y daños a la propiedad tienen lugar al norte de México con motivo de los enfrentamientos para recapturar a Joaquín "el Chapo" Guzmán, líder de la organización internacional de narcotráfico conocida como el Cártel de Sinaloa.

São Paulo será la sede del Foro Social Mundial de las Migraciones en el 2016

"El foro representa un reconocimiento a la larga lucha de los movimientos sociales en la ciudad, sobre todo de los inmigrantes, que van asumiendo cada vez más protagonismo".

20/10/2015

Las dudas tras la nueva política de Nicaragua para el manejo de la cooperación internacional

Tras la salida de la representante del Sistema de Naciones Unidas de Nicaragua, el gobierno argumenta que busca centralizar los recursos de cooperación, pero otros piensan que es una forma de evitar que la “primavera centroamericana” llegue al país.

Conozca a la comunidad islámica que florece en el Valle del Cauca, Colombia

La de Buenaventura es una comunidad musulmana diferente a cualquier otra. Está formada por más de 300 familias de afrodescendientes conversos y forma parte de los pocos seguidores chiítas del islam que hay en el país.

18/10/2015

Arte migrante de América Latina por los inmigrantes y refugiados

“MigrArte Postale” explora el tema de la inmigración a través de 125 postales de arte por 96 artistas de 14 países.

16/10/2015

Un nuevo #HangoutCONNECTAS: Las heridas de la migración en el Triángulo Norte

Global Voices y una red de periodistas presentará el cuarto foro virtual enfocado en el llamado “Triángulo Norte” de Centroamérica. El cuarto hangout se llevará a cabo el próximo 21 de octubre.

12 de Octubre: ¿Por qué España celebra su “fiesta nacional” el día en que se “descubrió” a América?

Las redes españolas reflexionan sobre las celebraciones del 12 de octubre.

Blog Action Day 2015: Las voces de México que se niegan a callar

El padre Solalinde, el poeta Javier Sicilia y los familiares de los 43 estudiantes de Ayotzinapa desaparecidos levantan su voz en México y aquí los recordamos con motivo del Blog Action Day 2015 #RaiseYourVoice.

15/10/2015

Muerte de activista trans en Argentina recuerda que falta mucho por hacer contra la violencia de género

La muerte de una emblemática luchadora a favor de los derechos trans puso de nuevo la lupa en los crímenes de odio y la violencia de género en Argentina.

13/10/2015

América Latina y España se encuentran para debatir pasado y presente en Twitter

Las redes latinoamericanas y españolas se encontraron el 12 de octubre, fecha histórica de la llegada de los españoles a las Américas, para debatir y reflexionar sobre la conmemoración de un día en el que para muchos no hay #nadaquecelebrar

10/10/2015

Bailó con Gardel y cantó el primer jingle en Venezuela. Adiós a Cecilia Martínez

El 24 de septiembre de 2015 murió Cecilia Martínez, la “eterna pionera”, pues le tocó comenzar el camino que recorrerían muchas otras profesionales de la radio y la televisión en Venezuela que siguieron su ejemplo de tenacidad y vanguardia.

09/10/2015

La marcha de 296 kilómetros por los niños de Cerro de Pasco en Perú contaminados con plomo

La riqueza minera de Cerro de Pasco no ha traido bienestar a sus pobladores, por el contrario: miles de niños están enfermos por tener plomo en la sangre. Acá una reseña de la marcha de sacrificio y protesta realizada.

08/10/2015

México: Los desterrados por el narco

Más de un centenar de desplazamientos masivos en los últimos cinco años en la Sierra Madre mexicana, son parte de la realidad poco conocida del impacto de la guerra contra las drogas en ese país. 

Sinfonía por el Perú educa a los niños a través de la música

"La música, tiene la capacidad de transformar nuestra existencia por completo", y basándose en esa premisa, el tenor peruano inició Sinfonía por el Perú para ayudar a niños y jóvenes de bajos recursos del país.

Cómo ayudar a las víctimas del deslave en Guatemala que ha ocasionado más de 160 muertos

07/10/2015

Retrato del nobel de literatura Pablo Neruda despierta debate sobre la cultura de violación en Chile

El poeta chileno Pablo Neruda incluyó un relato de una violación en sus memorias. Ahora un artista reformula las memorias del autor con un título nuevo, "Confieso que he violado".

Proyecto musical en México dedica su último trabajo a “Los43 de #Ayotzinapa”… ¡Y está libre para descargar!

06/10/2015

El terremoto de 1985 también causó el “despertar” de la sociedad mexicana

A 30 años del devastador terremoto de Ciudad de México, destacamos la organización civil que en medio de la tragedia asumió las tareas gubernamentales y que supuso el despertar cívico de la capital mexicana.