¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2009

Historias Acerca de África Subsahariana de Mayo, 2009

29/05/2009

África: La mayoría de países africanos no reconocen el Día de África

El Día de África es la conmemoración anual de la fundación de la Organización de la Unidad Africana (OAU, por sus siglas en inglés) en Etiopía el 25 de mayo de 1963. En diferentes partes del mundo se han llevado...

25/05/2009

Zambia: Blogueando en vivo el primer juicio por discriminación debido al VIH

Priti Patel, abogada del proyecto VIH/Sida para el Southern Africa Litigation Centre se encuentra en Livingstone [ing], Zambia para bloguear en vivo sobre el primer juicio por discriminación debido al VIH [ing] en ese país. El caso (Kingaipe y otro...

23/05/2009

Congoleños discapacitados encuentran la manera de prosperar

En la República Democrática del Congo, la vida de las personas con discapacidad o discapacitados es forjada con dificultades. Sin el apoyo del Estado y con pocas perspectivas de empleo, las personas con discapacidades se enfrentan a numerosos retos. Este...

22/05/2009

Malaui: Escuchen a los bloggers electorales de Malaui

El 19 de mayo los malauíes votaron en las elecciones presidenciales y parlamentarias. Un grupo de bloggers malauíes recibió capacitación de PenPlusBytes, un instituto internacional de periodismo de tecnologías de información y tecnología (ICT) en colaboración con el Instituto de...

Madagascar: Detrás del sistema de alerta por SMS de Foko Ushahidi

Una creciente comunidad de bloggers en Madagascar ha estado ayudando a una audiencia global a entender la lucha política entre un ex alcalde y un presidente que recientemente llevaron a su país hacia el caos nacional. Una nueva iniciativa liderada...

21/05/2009

R.D. Congo: Gorila bebé es rescatado en arresto a traficante

El domingo, 26 de abril del 2009, los guardas del ICCN, dirigidos por el director del Parque Nacional de Virunga – un antiguo director general de WildlifeDirect – Emmanuel de Merode, detuvieron a un presunto traficante de gorilas y recuperaron...

17/05/2009

África: The Grid y el documental sobre celulares

Angola: “Toda ciudad tiene su historia, y la nuestra no es diferente”

En una época en que el paisaje de Luanda está pasando por grandes cambios, las ciudadanos se han unido para proteger el legado arquitectónico de la ciudad. En este post exploramos la discusión de los bloggers sobre la necesidad de...

14/05/2009

Corte de París investiga a tres líderes africanos

Un juez parisino ha ordenado una investigación sobre presunta corrupción y malversación por parte de tres jefes de estado africanos: Denis Sassou-Nguesso de Congo-Brazzaville, Omar Bongo de Gabón y Teodoro Obiang de Guinea Ecuatorial.

12/05/2009

Kenia: Muere elefanta matriarca mundialmente famosa en Amboseli

Echo, la mundialmente famosa elefanta matriarca del Parque Nacional Amboseli, murió de lo que el Fondo Amboseli para los Elefantes (ATE, por sus siglas en inglés) cree que es una combinación de edad avanzada y la sequía de tres años...

11/05/2009

Global: Feliz Día de la Madre

Si una cosa es verdad para toda la humanidad, es esta: todos tenemos una madre. Y en muchas partes del mundo, es costumbre celebrar a nuestras madres con un día especial: El Día de la Madre. Aunque la fecha varía,...

Nueva ley para incrementar la supervisión a las mineras estadounidenses en RDC

El blogger congolés Alex Engwete escribe acerca de una nueva ley en el Senado de EEUU para aumentar la supervisión del gobierno a las empresas mineras estadounidenses con intereses mineros en la República Democrática del Congo.

04/05/2009

Los liberianos están hablando, ¿los escuchas?

"La imagen nacional de Liberia ha sido definida por corresponsales extranjeros poco conocedores durante casi toda su historia, pues fue fundada primero como una república independiente por esclavos libertos de los Estados Unidos en 1847. Hoy, los liberianos pueden contar...

03/05/2009

Crece la represión militar en Madagascar

Los blogueros responden al nuevo gobierno de Malagasy de intimidación y arresto de manifestantes y oponentes políticos.