¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2014

Historias Acerca de África Subsahariana de Febrero, 2014

28/02/2014

Cómo la protección del medio ambiente y la pobreza van de la mano en Madagascar

El ecosistema de Madagascar está desapareciendo y ya no puede brindar sustento a la población. Sin embargo, existen soluciones.

27/02/2014

Pascal Simbikangwa, primer acusado de genocidio en Ruanda enfrenta la justicia francesa

Pascal Simbikangwa, acusado de genocidio en Ruanda, debe comparecer ante la justicia en Francia.

26/02/2014

Madagascar todavía espera un nuevo Primer Ministro

Cadena perpetua para los gays en Uganda con la nueva ley

"¡No entiendo el apoyo a la ley anti-gay de Uganda! No puedes imponer tu idea de sexualidad a otros. ¡Nadie dijo que tienes que ser gay!"

Mali y Madagascar: Adaptarse al cambio climático extremo

El cambio climático ya tiene un impacto dramático en la economía de estos dos países oprimidos.

25/02/2014

Primeras cirugías a corazón abierto en Brazzaville, República del Congo

Zambia reemplaza al inglés por los idiomas locales en colegios de primaria

Aunque hay 73 idiomas reconocidos en Zambia, solamente siete van a sustituir al inglés como idioma de instrucción en la educación primaria. Líderes de varios grupos étnicos se oponen al cambio.

24/02/2014

Presidente de Nigeria suspende al Gobernador del Banco Central por ‘Imprudencia Financiera’

Sanusi Lamido Sanusi, el ex-gobernador del Banco Central de Nigeria es foco de controversia de nuevo.

3 claves para entender las protestas antipresidenciales en Burkina Faso

El sábado 18 de enero grandes protestas estallaron en Burkina Faso en contra de las reformas constitucionales propuestas por el presidente Blaise Compaoré. Pero, ¿qué es lo que estas protestas significan?

23/02/2014

10 nuevos documentales en el Festival de Cine Africano de Luxor

Narrativas del narcotráfico pueblan música rap de Guinea-Bissau

El "narco-rap" es una innovación en la resistencia al tráfico de drogas en los Estados frágiles, el resultado de la coordinación entre los raperos y estaciones de radio, dando visibilidad a las acusaciones y reclamando alternativas.

¡Las cinco películas francófonas africanas más celebradas!

Cinco de las más celebradas películas francófonas africanas (premiadas o no) que dejaron sus marcas en toda una generación de cinéfilos.

22/02/2014

‘Social Media Week Lagos 2014′

Examinando la evolución postcolonial del África francófona y anglófona

Vida cotidiana en el continente africano

Rising Voices

Everyday Africa, un blog colectivo que utiliza la fotografía para acabar con los estereotipos sobre África, se centra en fotos hechas con teléfonos móviles, que representan la creciente ola de tecnología en el continente.

21/02/2014

Sudán: Bloguero permanece detenido por criticar a presidentes

GV Advocacy

Tajeldin Arja fue arrestado en una conferencia de prensa en diciembre pasado, tras criticar a los presidentes de Sudán y Chad por sus acciones en torno al conflicto de Darfur.

Visitante describe qué se siente que te asalte la policía búlgara

El científico político y bloguero Anastas Vangeli usó las redes sociales para describir su experiencia de extorsión por parte de la policía búlgara cuando iba de Macedonia a Polonia.

19/02/2014

¿Qué pasó con la escritura creativa en Malawi?

‘Malos tratos, insultos y faltas de respeto': Informe de Inclusión Social del Banco Mundial

En todos los países, ciertos grupos de personas se quedan atrás a pesar del progreso de sus naciones, y la exclusión social de estas personas tiene onerosas consecuencias.

18/02/2014

El objetivo de desarrollo del milenio de agua limpia permanece fuera del alcance de muchos países africanos

El destino de las 11 esposas del predicador convicto de Zimbabue

Repasando la era de dominación extranjera en Camerún

Desactivan dos millones de tarjetas SIM para móviles en Zambia

GV Advocacy

Los zambianos que no registraron sus tarjetas SIM se quedaron sin conexión ─ periodistas y líderes de partidos de la oposición dicen que las desactivaciones son una violación de la privacidad .