¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2010

Historias Acerca de África Subsahariana de Marzo, 2010

31/03/2010

Sudáfrica: El Racismo Inverso de Julius Malema

Mientras que son los “numeritos” del Presidente Zuma los que generaron siempre un intenso y vivo debate en la blogósfera sudafricana, esta vez es el controversial político y presidente de la Liga de Jóvenes del Congreso Nacional Africano, Julius Malema, quien ocupa los...

29/03/2010

Sudáfrica: La mujer que pasó 7 meses en una prisión de hombres

Antes de ser absuelta de intento de robo y secuestro en Sudáfrica, a Denise Abbah la encarcelaron en una celda para hombres durante siete meses mientras esperaba su juicio. Los oficiales de la prisión la tomaron por un travesti. Ahora,...

28/03/2010

Liberia: La muerte de una chica desata la violencia

Uganda: Deslizamiento dejó muertos y desaparecidos

Hace unos días las intensas lluvias provocaron deslizamientos, muertos y destrucción en Bududa, Uganda. Algunos bloggers opinaron al respecto.

27/03/2010

Mali: Tejiendo apoyo económico y cultural

A través de videos, podemos apreciar y aprender sobre la importancia cultural y el impulso económico que los trabajos con tela le están dando a distintos individuos y organizaciones en Mali. Desde un grupo femenino que dice haber hecho de...

Francia : Blogs literarios y la Feria del libro de París

25/03/2010

África: Notas del campo

Este es un resumen de artículos de trabajadores humanitarios de Concern US blogueando a favor de África subsahariana en Malawi, Tanzania, Sierra Leona y la República Democrática del Congo.

Reseñas sobre Tecnología para la Transparencia, parte I

Tecnología para una Red de Transparencia

Hace más de un mes The Economist publicó una útil reseña sobre cómo los gobiernos, “geeks” y activistas están uniéndose para hacer a la política más transparente, exigir mayor rendición de cuentas a los funcionarios electos, y a los ciudadanos más...

24/03/2010

¿Pertenecen los yacimientos de petróleo de Ghana a Costa de Marfil?

Una disputa podría estallar entre Ghana y la vecina Costa de Marfil. Según informes, Costa de Marfil está sentando reclamaciones a partes de la enorme riqueza petrolera en las aguas profundas de la región occidental de Ghana.

Ghana: Celebrar el Día Mundial del agua blogueando

Cada 22 de marzo se celebra el Día Mundial del agua, instaurado por la Asamblea General de la ONU en 1993. Jemila Wunpini Abdulai, miembro activo del grupo de blogueros de Ghana sugirió escribir publicaciones alusivas.

23/03/2010

Ghana: Twestival de Acra 2010: ¿Actividad de medios sociales con sustancia?

Si las redes sociales están modificando la comunicación en occidente, definitivamente lograron alcanzar lugares de interés en el continente africano. MacJordan, un colaborador de Global Voices, se encuentra trabajando con Rodney Quarcoo para realizar el Twestival de Acra.

Sudáfrica: Copa Mundial de Fútbol 2010 – A menos de 100 días y contando…

¡Damas y caballeros llegó! La cuenta regresiva está en marcha y ya hemos cruzado el psicológico número de 100 días para que termine. El Mundial de Fútbol de FIFA se ha convertido en el evento deportivo más esperado en la...

22/03/2010

Martinica: Elección, tensión y abstención

El Sábado 14 de marzo, todos los ciudadanos franceses incluyendo los de los cuatro Departamentos franceses de ultramar (ing) [Martinica, Guadalupe, Guyana Francesa y Reunión (África)] votaron en las elecciones regionales (ing) y en la asamblea regional a cargo de...

21/03/2010

Sudáfrica: Recordando la Matanza de Sharpeville

Los sudafricanos recuerdan la Masacre de Sharpeville el 21de marzo de 1960 como punto decisivo en la historia de la resistencia política contra la discriminación racial. Sesenta y nueve personas fueron asesinadas en la ciudad de Sharpeville ese día.

Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica: 19 de marzo 1946

20/03/2010

Ceasefire Liberia: Informe sobre la crisis en Lofa

Rising Voices

Recientemente se ha vivido más violencia en Liberia. En el condado de Lofa situado en el norte de Liberia, una niña fue asesinada y otras 4 fueron asesinadas en represalia. Surgió la violencia, y mezquitas e iglesias han sido quemadas....

19/03/2010

Nigeria: ¡Basta ya! Marcha juvenil en la capital

El martes 16 de marzo, miles de nigerianos marcharon en la capital, Abuja, para mostrar su frustración con los males que tienen sitiado al país. Este tipo de protesta no ha sido una característica común de la escena política de...

16/03/2010

Egipto: Somos los campeones

La selección egipcia de fútbol derrotó a Ghana en el partido final de la Copa Africana de Naciones, y logró su tercer campeonato consecutivo. También es el sétimo campeonato de Egipto desde el inicio del torneo en los años cincuenta....

15/03/2010

Anunciando “Tecnología para una Red de Transparencia”

Tecnología para una Red de Transparencia

Las tecnologías de Internet brindan a los gobiernos una posiblidad sin precedentes de monitorear nuestras comunicaciones, actividad en internet, e inclusive los micrófonos de nuestros teléfonos celulares. Internet, sin embargo, también empodera a los ciudadanos con nuevas herramientas y tácticas para seguir el...

14/03/2010

Etiopía: Noticia de ‘ayuda para armas’ provocó tempestad

La BBC provocó una tempestad hace unos días por una noticia que aseguró que millones de dólares enviados para ayudar a pueblos famélicos durante la hambruna etíope de los 80 fueron usados por los rebeldes para comprar armas. Los rebeldes,...

13/03/2010

Copa de Naciones de África: David sabe kung fu y te ha googleado!

La Copa de Naciones de África 2010 se jugó en Angola. El torneo empezó el 10 de enero de 2010 y concluyó el 31 del mismo mes. SuperSport, el proveedor de televisión de pago con cobertura deportiva en todo el...

12/03/2010

Autores de Global Voices hablan en contra de la censura

Hoy es el Día Mundial contra la Ciber Censura, una iniciativa promovida por la ONG global Reporteros Sin Fronteras (RSF) en apoyo de un Internet único, sin restricciones y accesible para todos.

Sudáfrica: El presidente polígamo – “Haciendo un ‘Zuma'”

¿Alguien más ha notado que los protagonistas en el Gobierno sudafricano con el nombre de ‘Zuma’ parecen llevarse constantemente los titulares, por encima de muchos otros? Bueno, yo diría que las posiciones que ocupan tienen un papel importante que desempeñar....