¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2011

Historias Acerca de África Subsahariana de Junio, 2011

29/06/2011

Zambia: ¿Cómo será recordado Chiluba?

¿Cómo se recordará a Chiluba? Esta es una pregunta que están debatiendo los cibernautas zambianos en diversas redes. Los murmullos sobre la muerte del fallecido expresidente y su legado es casi un reflejo de un dicho en zambiano que afirma...

28/06/2011

África: 11 maneras para que revolucionarios africanos evadan bloqueos a Internet

Zambia: Violencia en el funeral de Chiluba

El segundo presidente de Zambia, Frederick Chiluba es tan polémico muerto como vivo. Su velorio, una tradición para los zambianos en donde los dolientes se reúnen desde el día en que en que alguien muere hasta el momento del entierro,...

23/06/2011

Ghana: Canción de trabajo de 1975 de los trabajadores postales

África: Los blogueros conmemoraron el Día Internacional del Niño Africano

El 16 de junio se celebra anualmente el Día Internacional del Niño Africano. La iniciativa fue de la Organización para la Unidad Africana, el día 16 de junio de 1991. Es una forma de rendir homenaje a todos aquellos que...

22/06/2011

Nigeria: ¿En un explosivo proyectil?

Fue como un estreno de Nollywood, pero esta vez no fue utilería ni efectos digitales. Nigeria se ha unido a los países bajo amenazas terroristas luego de la explosión de una bomba que perforó la sede central de la policía...

21/06/2011

Zambia: Cibernautas impactados por la muerte de expresidente

Al despertarme el sábado 18 de junio, me encontré con un gran murmullo en las redes sociales que decía que el segundo presidente de Zambia, Frederick Chiluba, había fallecido.

África: Lanzan primera aplicación en swahili para iPad/iPhone

Malaui: Ciudadanos “abastecen” Facebook con actualizaciones sobre combustibles

Desde el año pasado, los malauíes tienen que hacer colas interminables para conseguir combustible. La escasez afecta a miles de automovilistas, pasajeros y negocios. Los ciudadanos están usando un grupo en Facebook llamado Malawi Fuel Watch para obtener información de...

20/06/2011

Malawi/Jamaica: Blogger malauí visita Jamaica

Zimbabue: ¿Qué sigue?

Mientras Zimbabue se dirige a posibles elecciones más adelante este año, los cibernautas han recurrido a Internet para expresar sus opiniones en política, violencia y economía que no verá la luz del día en el espacio de los medios tradicionales...

17/06/2011

Guinea Bissau: Un paso adelante hacia los derechos de la mujer

Zambia: ¿Denuncias o venganza personal?

En Zambia, es muy raro que los políticos en cargos ministeriales renuncien voluntariamente sin un asomo de escándalo. Los bloggers han estado discutiendo la inesperada renuncia del ex Ministro de Defensa, George Mpombo, en julio de 2009, y los distintos...

16/06/2011

África, Francia: ¿Quién es Nafissatou Diallo? ¿Una víctima o una conspiradora?

En el debate por el presunto ataque sexual del político francés Dominique Strauss-Kahn a una guineana camarera de hotel en Nueva York, la atención desde Francia hasta África ha girado ahora a la identidad de la presunta víctima, Nafisatou Diallo.

11/06/2011

Burkina Faso: Cibernautas debaten confusión política en grupos de Facebook

Uganda: Grullas se acercan a la Copa de Naciones de África

Uganda se acerca a hacer un regreso histórico al torneo de la Copa de Naciones de África. El país clasificó por última vez a la mayor competición continental en 1978. Las Grullas de Uganda han llegado gracias a una estrecha...

09/06/2011

Guinea Ecuatorial: Un idioma sin ojos para los Derechos Humanos

En junio se verá la integración de Guinea Ecuatorial a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa. En la blogósfera se discute la debilidad de los argumentos de la riqueza histórica y lingüística ante los recursos naturales del país, por...