¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2010

Historias Acerca de África Subsahariana de Setiembre, 2010

29/09/2010

Nigeria: Nigeria@50 – Por qué celebramos

Ghana: ¿Disponen de una habitación para alojar al ex presidente Rawlings?

El ex presidente de Ghana Jerry Rawlings no tiene donde vivir. Necesita con urgencia arrendar una casa en Accra, capital de Ghana. Se incluye una selección de reacciones de los blogueros ghaneses y sus lectores.

28/09/2010

África: Conferencia Africa Media Leadership 2010

Mozambique: Reflexiones sobre las “revueltas del pan”

En el mundo y en Maputo, los bloggers reflexionaron sobre los disturbios en Maputo y la respuesta del gobierno, refiriéndose a los aspectos económico, político y social de los eventos. Las críticas de la "sociedad civil", a la globalización y...

27/09/2010

Sudán: Cómo arreglar un Referendum

Madagascar: Las investigaciones clandestinas que revelaron el tráfico de maderas preciosas

Tecnología para una Red de Transparencia

Una de las consecuencias de la constante crisis política en Madagascar es su efecto pernicioso sobre el ambiente. La investigación que han llevado a cabo activistas especializados en la conservación y protección de la naturaleza ayudó a documentar estos delitos...

26/09/2010

Por una mayor transparencia en la gestión de la ayuda internacional

Tecnología para una Red de Transparencia

El impulso del movimiento de transparencia en la ayuda internacional es visible, pero si no se consigue una mayor coordinación y agrupación, todas estas iniciativas llevarán a más confusión que claridad. Es necesario presentar los datos sin procesar de manera...

Zambia: Las alegrías de trabajar con comunidades rurales

Sudáfrica: No quemarás la Biblia

Mohammed Vawda, sudafricano empresario y estudiante de Derecho planeó quemar la Biblia el 11 de setiembre de 2010 en el distrito central de negocios de Johannersburgo. Alegó que estaba furioso por el pastor Terry Jones, que quería quemar el Corán...

24/09/2010

África: La Venus negra

Kenia: Los cibernautas discuten el referéndum keniano

Los blogueros comentaron sobre el referéndum de la propuesta de nueva constitución de Kenia que tuvo lugar el 4 de agosto del 2010. La campaña del referéndum involucró dos campos: el del "Si" liderado por el presidente keniano y el...

21/09/2010

África: Las brujas de Gambaga

Nigeria: Fluye la riqueza petrolera, pero el hambre persiste

Mientras el derrame petrolero de BP en el Golfo de México, en EE UU, y sus consecuencias continúan logrando titulares, la catástrofe también ha atraído un poco de la atención de los medios mundiales a los problemas relacionados con el...

19/09/2010

Togo: La broma deportiva más graciosa del año

La federación de fútbol de Togo dice que la “selección nacional” que jugó un partido de exhibición contra Bahréin el 7 de setiembre de 2010 era falsa. El Ministro de Deportes de Togo dice que el equipo se conformó de...

18/09/2010

África Occidental: Narcotraficantes y dictadores político-militares

El representante adjunto de las Naciones Unidas en África para la lucha contra el narcotráfico, Cyriaque Sobtafo, declaró recientemente que África Occidental es ahora un punto de confluencia del tráfico de cocaína. Muchos países se ven afectados y la muerte...

12/09/2010

Kenya: Cambiando la cultura juvenil urbana

Ruanda: Los “blogueros” debaten las elecciones presidenciales de 2010

Los resultados parciales proporcionados por la Comisión Nacional de Elecciones apuntaron hacia una victoria aplastante para Paul Kagame. ¿Qué significa esta victoria para Ruanda? ¿Fueron unas elecciones libres y justas? ¿Cuáles son los verdaderos retos a los que se enfrenta...

Seychelles: Monitoreando a las tortugas de Seychelles

10/09/2010

África: Mercaderes africanos en la antigua China

Ceasefire Liberia: Reflexiones sobre el 163º Día de la Independencia de Liberia

Rising Voices

La república más antigua de África, Liberia, celebró su 163º aniversario de Independencia el pasado 26 de Julio y es desolador ver que, después de todos estos años, Liberia aún es un país en desarrollo con todos sus retos. Los...