¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2011

Historias Acerca de África Subsahariana de Noviembre, 2011

30/11/2011

Mali, Níger: Voces tuareg casi no se escuchan entre los sonidos de guerra

Desde el comienzo de la guerra en Libia, muchos expertos en seguridad y políticos han advertido de la potencial amenaza de los nómadas tuareg en Mali y Níger. ¿Es una amenaza real o meras especulaciones? Por el momento, el único...

Video: Plural+ 2011 galardona a jóvenes cineastas

Jóvenes de todo el mundo fueron galardonados en Nueva York por sus arriesgados cortometrajes donde muestran propuestas para crear una sociedad más pacífica y multicultural abordando temas como la diversidad, la migración y la inclusión social.

29/11/2011

Ségou Villages: La sabiduría de los refranes bambara

Rising Voices

Hay mucha sabiduría en los refranes tradicionales bambara, algo que comparte el blogger Oumar Dembélé de 'La Conexión de los Pueblos de Ségou' (un proyecto becado por Rising Voices) en Ségou Infos Blog.

28/11/2011

Mozambique: Poesía en los árboles

Kenia: La vida en Dadaab, el mayor campo de refugiados del mundo

Se cree que cerca del 75 por ciento de todos los refugiados viven en países vecinos al suyo, y esto es particularmente cierto en Kenia, donde aproximadamente 450,000 personas viven en el mayor campo de refugiados del mundo.

27/11/2011

Gabón: Bongo se da un capricho con un partido de fútbol contra Brasil

1,000,000 BRL ($570,000 USD) es el precio pagado por el Presidente de Gabón, Ali Bongo para regalarse un partido contra la selección de Brasil, según el sitio web brasileño de noticias Folha. Pero el gasto excesivo no es nueva cosa...

24/11/2011

Etiopía: Plataforma en línea para discutir tecnologías sustentables

Zambia: Video porno enciende debate sobre género, cultura y moral

Un video de una joven estudiante de uno de los colegios más caros de Zambia teniendo sexo con su novio salió a la luz en un sitio de pornografía dura. El caso ha generado mucho debate en línea sobre cultura,...

23/11/2011

Liberia: Una segunda oportunidad a la prensa libre

La sentencia en un controvertido caso de cierre de medios en Liberia dio a la justicia una poco frecuente oportunidad de imponerse. El 7 de noviembre de 2011, el gobierno liberiano clausuró tres medios por difundir mensajes de odio que...

22/11/2011

Tanzania: Los rostros que movieron el Swahili Fashion Week

Guinea Ecuatorial: Teodoro Obiang Nguema e hijo enfrentan el sistema judicial francés

El sistema francés de Justicia ha desestimado una denuncia presentada por el presidente de Guinea Ecuatorial en contra de un informe acusándolo de haber robado de su pueblo. Abdoulaye Bah investiga.

21/11/2011

R. D. Del Congo: El futuro robado de los pigmeos

Etiopía: Terroristas de Etiopía, ¡uníos!

Los blogueros y usuarios de Facebook y Twitter de Etiopía han condenado las últimas acusaciones de terrorismo por la que se imputa a 24 personas, entre las que se encuentran políticos de la oposición y un periodista que publicaba en...

20/11/2011

Global: Posibles sucesores de Moreno Ocampo en la Corte Penal Internacional

El mandato de Luis Moreno Ocampo como fiscal jefe de la Corte Penal Internacional está llegando a su fin; la próxima elección de jueces fue programada para diciembre. Evan Fleishcer analiza las cuestiones más importantes con respecto a los nuevos...

Guinea Ecuatorial: Bloguero rinde homenaje a feminista

Santo Tomé y Príncipe: Radio comunitaria aprovecha medios sociales

Alimentación en todo el mundo por el Blog Action Day 2011

Cada año desde el 2007, el Blog Action Day ha unido a blogueros de todo el mundo para tratar un tema global. En conjunto, los miles de blogueros que participan tienen una audiencia de millones de personas. Este año, el...

18/11/2011

Liberia: ¿A quién le ganó Ellen Johnson Sirleaf?

Ellen Johnson Sirleaf ganó la reeleción el jueves 10 en una segunda vuelta presidencial que fue boicoteada por la oposición en Liberia. La principal figura de la oposición, Winston Tubman, está buscando opciones legales para anular la reelección. Acá un...

17/11/2011

Italia/Túnez: Opiniones de migrantes sobre la Primavera Árabe

Un documental (#Revolution) que presenta voces de algunos inmigrantes africanos que viven en Italia será parte de "Immaginafrica", un festival dedicado a la cinematografía africana organizada por la Universidad de Padua.

15/11/2011

Acceso Abierto África: Difundiendo el conocimiento, incrementando la colaboración

Mientras que internet reduce los obstáculos para editar y difundir la información, los modelos de la época de la imprenta aún mantienen a los investigadores y estudiantes africanos separados de colegas de distintos países y de sus ideas. ¿De qué...

14/11/2011

África: Una voz africana que narra la historia africana

África: ¿Cuál es tu historia? es un proyecto de medios ciudadanos que busca resaltar los problemas comunes que comparte la gente de África y promover la transparencia y la responsabilidad. Asif Sheikh, director ejecutivo y cofundador de A24 Media, habla...

13/11/2011

Sudáfrica: Malema suspendido, ¿qué sigue?

Julius Malema, el personaje y político más controvertido de Sudáfrica ha sido suspendido del Congreso Nacional Africano (ANC, por sus siglas en inglés) por el plazo de cinco años. Julius Malema es el expresidente de la Liga Juvenil del Congreso...

12/11/2011

Costa de Marfil: ¿Cuándo reabrirán las universidades?

Durante la crisis que siguió a las elecciones en Costa de Marfil, a inicios de 2011, cerraron las tres universidades del país y los que vivían en las residencias de las universidades tuvieron que marcharse. Hoy, muchos se cuestionan la...